台裔美籍陶瓷藝術家 石函玉（Stephanie H. Shih）將生活記憶、廚房器具、食品包裝與日常雜貨轉化為陶瓷雕塑，透過「記憶設計」的方式，將看似尋常的物件昇華為文化載體。在她近期的兩檔展覽中，更透過馬賽克拼貼手法，進一步將「碎片」轉化為藝術語言，透過這些馬賽克碎片，重構華裔移民的集體記憶；也為勞動者的汗水與辛勞發聲。
記憶、身份與設計的轉化
Stephanie 在美國新澤西州出生長大，父母都是台灣移民，2015年因治療慢性背痛，她為了轉移注意力而開始創作手捏陶瓷，因緣際會下就此踏上陶藝之路。
她的創作不僅是陶瓷技藝的展演，更是一種關於「記憶設計」的實踐。從童年的餃子到亞洲雜貨的陶瓷化，她將個人經驗延展為群體記憶，近年更是透過馬賽克拼貼的手法，將碎片化的歷史與文化重組為一種新的樣貌。讓作品不再只是單純物質的呈現，更隱含了文化與身份認同的編碼。透過陶瓷雕塑與馬賽克的交織，使每一件看似平凡的食品或器皿，成為歷史的縮影或是對當代社會的批判。
陶瓷雕塑的記憶敘事
Stephanie 在 美國威斯康辛 約翰．邁克爾．科勒藝術中心（John Michael Kohler Arts Center）：《 A Beautiful Experience : The Midwest Grotto Tradition 》聯展中展出的 “ Toy Building 玩具大廈 (1915–1939) ” ，是一棟共有六層樓的龐大陶瓷雕塑。其塔狀結構呼應美國中西部石窟的民間建築傳統，外牆覆蓋著考古出土的中國瓷器碎片（約1850-1906年）、拋光石材，以及從社區收集來的數百件各式擺設和人物雕塑則點綴著屋頂。這些「碎片」不僅構成了形式上的裝飾，更成為歷史與文化的拼圖：它既是華人移民在美國城市生存的集體肖像，也是對勞動、信仰與日常的空間化再現。
作品名稱所影射的 “ Toy Building 玩具大廈 ”，原為密爾瓦基市中心一棟由華裔移民經營的建築，曾容納舞廳、餐館與商業空間。 Stephanie 以陶瓷雕塑重現這段歷史，將記憶碎片與當代物件並置，營造一種凝望著歷史的懷舊感，彷彿一座立體的記憶檔案館。
Stephanie H. Shih ｜《 A Beautiful Experience: The Midwest Grotto Tradition 》聯展
時間：2025.06.07-2026.05.10
地點：John Michael Kohler Arts Center
地址：608 New York Avenue Sheboygan, WI 53081
創作背後的隱喻
Stephanie 另一檔展覽是位於美國北卡羅來納州夏洛特 SOCO 畫廊 的個展《 INVISIBLE HAND 看不見的手 》，以馬賽克與陶瓷的雙重媒材探討「便利背後的辛勞」。其中的作品 ” Carolina’s Pride Peaches ” 以彩色玻璃拼貼成復古農產品廣告，一位女子凝視成熟果實的畫面，看似光鮮亮麗的果實背後卻隱藏著無數名勞動者默默付出的辛勞。
展覽中還有許多常見的雜貨店物品及熱門食品，如 肯德基炸雞盒、果凍與飲料包裝 等陶瓷再現物，它們看似輕巧卻蘊含沉重寓意：食物與商品的便利性，往往掩蓋了背後被忽視的勞動群體。 Stephanie 借由這些作品，回應了從 1882 年《排華法案》至今，移民勞工在美國社會中持續面臨的剝削。
Stephanie H. Shih ｜《 INVISIBLE HAND 看不見的手 》
時間：2025.09.18-2025.11.08
地點：Southern Comfort Gallery (SOCO)
地址：421 Providence Road, Charlotte, NC 28207
Stephanie H. Shih 更多作品 | 官網 | Instagram
撰文｜曉陽
VIA｜Stephanie H. Shih
｜延伸閱讀｜
➤ 陶瓷就是從失敗中累積！熱愛創作、無懼挑戰的藝術家吳宗彥
➤ Hessa Al Ajmani 結合陶瓷和新鮮植物，喚起屬於家的記憶
➤ 陶瓷金工創作微觀自然心境影像
