英國插畫家 Marija Tiurina 以〝14 個無法翻譯的字〞為主題創作了這系列迷人又有趣的插畫！她選擇了那些大家都理解，但是無法真正去定義的字，以手繪的方式完成。在她的網站也有創作過程的 GIF 動畫，有興趣的人不要錯過！
上圖：Cafuné（巴西葡萄牙語）：手指輕柔地穿過某人頭髮
L’appel Duvide（法語）：從高處往下跳的衝動
Baku-Shan（日語）：從背後看，真是個美女（背影殺手）
Tingo（復活節島當地語）：用一天借一點的方式，把你喜歡的東西從朋友家全部搬走
Kyoikumama（日語）：背後追著你念書的媽媽（虎媽？）
Torchlusspanik（德語）：關門恐懼症，年紀大了，對機會減少的恐懼
Schadenfreude（德語）：幸災樂禍
Gufra（阿拉伯語）：一雙手捧住的水量
Palegg（挪威語）：任何可以放在一片麵包上的東西
Luftmensch（意第緒語）：愛做夢、生活在空中的人
Tretar（瑞典語）：第二次斟滿咖啡，或第三杯咖啡
Schlimazl（意第緒語）：一個一直走霉運的人
Age-Otori（日語）：剛剪過的糟糕髮型
Duende（西班牙語）：藝術感動我們的神秘力量
延伸閱讀：走入中山創意街區 今夏「說好一起 • 玩設計」
想追蹤更多設計、藝術與生活類報導嗎？點選瘋設計LINE生活圈加入好友，帶你欣賞更多精彩創意！
