以哥本哈根為據點的插畫家與設計師 Radhika Chitalia，最近做了一件與委託案無關的事。她把父親留下的過期護照攤開，用不透明水彩一頁一頁畫過去。
「父親過世後，他那本過期的護照就一直收著。」她說，「與其丟掉，我開始在每一頁上作畫——蓋過簽證、蓋過入境章，也蓋過那些空白頁——這既是面對悲傷的方式，也是替他把沒能填滿的頁面填滿。」
他計畫過的旅程沒有成行
Chitalia 說，父親很愛旅行。他原本打算退休後和母親一起去看世界，卻在成行之前過世。即使如此，那本護照上仍留下不少痕跡：貼上去的簽證、蓋上去的印記、翻到起毛邊的內頁，一頁頁記著他確實去過的地方。
而這些東西正在消失。紙本簽證、油墨印章與人工查驗逐步被電子系統取代，一本蓋滿章的護照，往後會愈來愈像一種舊時代的物證——它同時是私人的時間膠囊，也是旅行方式改變的紀錄。
在已經有故事的紙上再畫一層
她看上的正是那些磨損的跨頁與官僚痕跡。這些頁面早就承載了一段人生，顏料疊上去之後不是覆蓋，而是又生出另一則敘事——一份女兒獻給父親的追述。
媒材的選擇也不是偶然。不透明水彩乾得快、遮蓋力強，卻不像壓克力那樣把底層完全封死，簽證的邊框、鋼印的凹痕與紙張本身的紋理都還隱約透得出來。換句話說，父親留下的那一層並沒有被抹掉，只是換了一種方式繼續存在。
「一開始只是自然而然地畫，後來變成一種探索悲傷、記憶，還有那些從未發生的旅程的方法。」她說，「護照不再只是一個畫面載體，它本身就帶著他的歷史，而那些畫慢慢變成替它的每一頁填進新故事的方式。」
Chitalia 的創作長期繞著「連結」打轉。她做產品設計時習慣替物件留一點人味，畫畫時則大量取用天然顏料，以及印度民間藝術的紋樣、色彩與母題。
這一批護照畫作裡，那些帶著臉的太陽、粉紫色的猴子、頂著氣球頭的小女孩、無花果枝葉與撲克牌花色，都能看見那條線索。她並沒有停在護照——父親留下的其他文件也陸續成了畫布，過程則持續發表在社群上。
護照成為移動載體 將人的行動連結到旅行的記憶
近年多國陸續改採電子簽證、線上申辦與自動查驗通關，出入境章愈蓋愈少；事實上許多人家裡那本作廢的舊護照，空白頁面應該還很多。當然，請記住只能拿作廢的來塗鴉，拿正在使用的護照來塗鴉是違法的，要注意唷！
舊護照現在雖然只是抽屜裡的一疊紙，卻是一份極為具體的個人移動史。本站報導過藝術家用近萬張街拍拼貼出高雄街景的作品，方法不同，處理的卻是同一件事——把日常裡最不起眼的紀錄留下來，並且讓它被看見。只是 Chitalia 選的載體更小，只有一本護照，情感的密度反而更高。
藝術家網站｜handmadebyradhika.com
創作紀錄｜Instagram @handmade.by.radhika，護照系列仍在持續更新。
圖片來源／Radhika Chitalia
資料來源／Radhika Chitalia、Colossal
延伸閱讀
・金銀銅得獎作品的「逗號」世界 典美插畫創作聯展
・2025世界插畫獎：入圍亮點作品搶先看
・近萬張街拍拼貼出台灣味 藝術家視角下的高雄街景
