在中國深圳大芬村，有8000名農民工拿起畫筆，創造了世界上最大的油畫複製工廠，梵谷等大師的世界名作，在宛如生產線的農工手上，只需要幾個小時便可完成，以餵養世界各地藝術愛好者對歐美經典油畫的神往。
許多畫作被買回家，更有許多被留在倉裡、轉賣到舊物店中。紐約畫家戴夫‧波洛特（Dave Pollot）的妻子很喜愛在這樣的二手店裡淘寶，某天他們開了個玩笑，要以其創意改造這些複製畫，而這也讓畫家就此捕捉到閃耀著靈光的繪畫方向。
在不改變原作美學狀態下，畫家希望能添加流行文化元素，改變畫作意涵，並使它脫離被棄置一旁的狀態，重新在現代社會受到歡迎。於是，他在靜物畫裡添上了麥當勞薯條、DUNKIN’ DONUTS甜甜圈，他讓馬力歐、海綿寶寶、辛普森家族闖進風景畫，他也讓跟緊時事，為畫中人戴上口罩、在山景上畫出膠帶貼香蕉作品「丑角」、也為畫中人物添增了社群媒體慣用的按讚、喜愛、訊息條，畫家以與原作相類的技法風格，讓作品在無違和的歡騰嬉鬧中，帶有對現代社會的親切反映。
波洛特除了讓新事物直接融入原畫世界外，另有更直接的顯示方法：他以看似撕去畫作部分的畫法，在看起來是破壞的呈現中，畫出另一個名畫一角或流行事物，好像新添加的才是隱藏在畫作裡的本質，給予觀看者一種新奇的感官體驗。
藝術家耐不住枯燥，他常對即將完成的工作失去興趣，而每一回改造舊畫作，無論是要以各種風格作畫、掌握新技術，或者以新繪畫元素述說新故事等，每個環節都是挑戰。
在這些作品中，波洛特講述著自己的故事，他藉此挑戰了那些被擱置一旁的畫作，使之反映文化，也質疑了誰能宣稱自己擁有特定時期的流行文化的觀點。他藉著流行元素的置入，為年輕觀眾介紹古典藝術風格，也讓那些原本只觀看純藝術的人，打開了更廣泛的流行文化之窗。
來源／Dave Pollot
買藝術、玩設計、聽課程，成為＜瘋設計會員＞，美學素養立刻Level Up！
